Molba za sve

[Vumi]

Posto je izvrsen upgrade na novu verziju skripte, doslo je do odredjenih promjena tako da ima dosta njemackih izraza koji se pojavljuju sada u koriscenju foruma. Zamolio bih sve vas da svaki tekst, koji se pojavi na njemackom, kopirate i unesete ga ovdje. Ovim ce se brze popraviti trenutno stanje a i svima vama olaksati upotreba foruma.
HVALA UNAPRIJED

[eclipse4]

Stichworte Stichworte bearbeiten

[eclipse4]

Es ist Ihnen erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

[Enigma]

Ja,ja eclipse4. :) :26:

[eclipse4]

Ja,ja eclipse4. :) :26:


ja aba naturlih her dihtung,op trt gevezen zajn.......und mis maus kuca haus i napolje raus....und her enigma vas ist nojes?kan vir sprehen dojc hia oda najn?-ovo je odlican nacin da se nemacki pise na srpski ;)

[Vumi]

Privodi se kraju prevod, cim budem imao vise vremena, nastavicu a vi do tada pazite da vam nesto ne promakne :)..i hvala jos jednom na pomoci.

[eclipse4]

meni da promakne nesto???? taman posla......salim se....

[eclipse4]

jeli a ovo da prijavim ili ne?

Free Hit Counters
-- Standard-Style-- cyborg dark

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.

;) ;) ;)

[Vumi]

To ne treba da prijavljujes :)

[acervonec]

Kad otvorim portal me bode u oči dugme "Los" i isod njega:

"Thema / Infos / Letzter Beitrag "

Pozdrav!

[Vumi]

Ziv li si acervonec...hvala, bice prevedeno (iskreno, nisam ni kontrolisao portal :))

[eclipse4]

...u dimenziju "X".... ;)

[eclipse4]

vumi javi mi se na laza_4@yahoo.com....
da te pitam nesto posto nemogu slati pp

[ЛазарС]

Evo još posla za prevodioca:

hat im Spiel Single Noble das beste Ergebnis
mit 2550 Punkten erzielt

Tamo gde piše Spiel Single Noble predpostavljam da je kod @GAME

[Vumi]

Hvala... :)

[Vumi]

Auuu, pa ja kako sam prebacio sa engleskog na njemacki, tek sada vidim da jos nista (skoro nista) nije prevedeno na nas jezik....trebace ovdje podosta vremena da se sredi sve :)

[kele 78]

op cvrc ,zuruck Maruljevac.

[avgvst]

fali liebe majne libe kobila.... :)

[kosuca]

Nekad i ko zna kad dok sam išao u srednju školu imao sam druga koji nije bio baš u najboljim odnosima sa njemačkim jezikom.Prozove ga profesor njemačkog da izađe pred tablu i da odgovara gradivo,ovaj pošto ništa ne zna samo šuti.
Kaže mu nastavnik:-Omere ako ništa već ne znaš ,napiši makar svoje ime na tabli.
Uzme Omer kredu i napiše -Omer-
Jesi li siguran da je to tvoje puno ime ?Treba li još šta napisati.?Upita ga profesor.
Ovaj se okrene tabli i napiše --ömer--sa preglašenim O."Sad sam se sjetio profesore ,"vako se na njemačkom piše Omer a čita se Emer....

[Nikola93]

OBAVIJEST
Sie müssen zuerst einen eigenen Ordner erstellen, bevor Sie Nachrichten aus Ihrem Posteingang verschieben können. Hier können Sie Ordner erstellen.

Hteo da obrisem jednu poruku da bi imao mesta i slucajno umesto obrisati obelezim Premestiti u...
I kliknuo sam kreni i otvorio se onaj gore navedeni tekst na Nemackom!
Nadam se da sam bio od pomoci :)

[Desert Walker]

ja sam vidio ovaj text i nisam smio kliknuti. kazu da mozes umrijeti od smijeha ako procitas ili ako cujes ovaj text.

Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!

:D

[Vumi]

Hvala Nikola93........prev edeno.
@DW, meni to vise lici na holandski jezik i vjerujem da ga nisi ovdje nasao :)

[Daystrom]

Hehe, sjećam se tog vica, trebao kao biti na njemačkom, ali je izmišljen jezik ipak... :D

Najsmješniji vic na svijetu - Monty Python (http://www.youtube.com/watch?v=8gpjk_MaCGM)

[sirmium]

Römische Münze....

Ma ko ima nekakav problem udje u google ,prevodilac izabere i sve resi,pa sto vise znas to vise vredis,eh da sam te jezike ucio na vreme SVE i nemacki i ruski i engleski ... sve ..jbg tad u modi bilo bezanje sa casa:twak::twak::twa k:

[Desert Walker]

Hvala Nikola93........prev edeno.
@DW, meni to vise lici na holandski jezik i vjerujem da ga nisi ovdje nasao :)

Ma cisti tradicionalni Pajtonovski Njemacki :D

http://www.youtube.com/watch?v=LhmnOpoGAPw

[eclipse4]

ako vas zajsta zanima da naucite nemacki preoprucio bih vam da odgledate film "drug crni u nobu",nemacki im je za 5+,dosta ce vam reci biti jasnije iz nemackog jezika

http://www.youtube.com/watch?v=YMaBwM4-p0s

ceo film ima bogat meni nemackih reci ;)

[Daystrom]

Entschuldigung, aber Sie können nur alle 30 Sekunden eine Private Nachricht verschicken. Sie müssen noch 21 Sekunden warten, bevor Sie eine weitere Private Nachricht verschicken können.

:)

[Nigrianvs]

das Strom-daystrom

[Kele78]

Natürlich sto bi reko Hr.Zika

[Vumi]

@Daystrom, hvala, prevedeno je :). I nemoj da spamujes forum sa privatnim porukama :)

[Daystrom]

Hehe, nije tako... Zaštekalo bilo pa sam par puta stisnio "pošalji". :)

[LazarS]

Kada sam pokušao uneti par izmena u post, pojavilo se ovo:
Sie können einen Beitrag nur innerhalb von 5 Minuten, nachdem Sie ihn abgeschickt haben, ändern. Diese Zeit ist inzwischen verstrichen. Wenn Sie Änderungen an Ihrem Beitrag vornehmen möchten, müssen Sie sich an den Administrator wenden.
Pretpostavljam da je o vremenskom ograničenju do sledećeg postovanja.

[Vumi]

Hvala, bice prevedeno :)...radi se o vremenu u kojem svoj prilog mozes nakon slanja izmijeniti....samo, koliko se sjecam, to vrijeme je postavljeno na 30 min....

[LazarS]

Molim lepo. Mislim da bi ti bilo korisnije postaviti ograničenje posle 30min. Barem je to praksa na većini foruma da se ne bi menjali posle postova koji slede.