Molba za sve
 

Posto je izvrsen upgrade na novu verziju skripte, doslo je do odredjenih promjena tako da ima dosta njemackih izraza koji se pojavljuju sada u koriscenju foruma. Zamolio bih sve vas da svaki tekst, koji se pojavi na njemackom, kopirate i unesete ga ovdje. Ovim ce se brze popraviti trenutno stanje a i svima vama olaksati upotreba foruma.
HVALA UNAPRIJED

Stichworte Stichworte bearbeiten

Es ist Ihnen erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

Ja,ja eclipse4. :) :26:

ja aba naturlih her dihtung,op trt gevezen zajn.......und mis maus kuca haus i napolje raus....und her enigma vas ist nojes?kan vir sprehen dojc hia oda najn?-ovo je odlican nacin da se nemacki pise na srpski ;)

Privodi se kraju prevod, cim budem imao vise vremena, nastavicu a vi do tada pazite da vam nesto ne promakne :)..i hvala jos jednom na pomoci.

meni da promakne nesto???? taman posla......salim se....

jeli a ovo da prijavim ili ne?

Free Hit Counters
-- Standard-Style-- cyborg dark

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.

;) ;) ;)

To ne treba da prijavljujes :)

Kad otvorim portal me bode u oči dugme "Los" i isod njega:

"Thema / Infos / Letzter Beitrag "

Pozdrav!

Ziv li si acervonec...hvala, bice prevedeno (iskreno, nisam ni kontrolisao portal :))

...u dimenziju "X".... ;)

vumi javi mi se na laza_4@yahoo.com....
da te pitam nesto posto nemogu slati pp

Evo još posla za prevodioca:

Tamo gde piše Spiel Single Noble predpostavljam da je kod @GAME

Hvala... :)

Auuu, pa ja kako sam prebacio sa engleskog na njemacki, tek sada vidim da jos nista (skoro nista) nije prevedeno na nas jezik....trebace ovdje podosta vremena da se sredi sve :)

ggg
 

op cvrc ,zuruck Maruljevac.

fali liebe majne libe kobila.... :)

Nekad i ko zna kad dok sam išao u srednju školu imao sam druga koji nije bio baš u najboljim odnosima sa njemačkim jezikom.Prozove ga profesor njemačkog da izađe pred tablu i da odgovara gradivo,ovaj pošto ništa ne zna samo šuti.
Kaže mu nastavnik:-Omere ako ništa već ne znaš ,napiši makar svoje ime na tabli.
Uzme Omer kredu i napiše -Omer-
Jesi li siguran da je to tvoje puno ime ?Treba li još šta napisati.?Upita ga profesor.
Ovaj se okrene tabli i napiše --ömer--sa preglašenim O."Sad sam se sjetio profesore ,"vako se na njemačkom piše Omer a čita se Emer....

OBAVIJEST
Sie müssen zuerst einen eigenen Ordner erstellen, bevor Sie Nachrichten aus Ihrem Posteingang verschieben können. Hier können Sie Ordner erstellen.

Hteo da obrisem jednu poruku da bi imao mesta i slucajno umesto obrisati obelezim Premestiti u...
I kliknuo sam kreni i otvorio se onaj gore navedeni tekst na Nemackom!
Nadam se da sam bio od pomoci :)

ja sam vidio ovaj text i nisam smio kliknuti. kazu da mozes umrijeti od smijeha ako procitas ili ako cujes ovaj text.

Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!

:D

Hvala Nikola93........prev edeno.
@DW, meni to vise lici na holandski jezik i vjerujem da ga nisi ovdje nasao :)

Hehe, sjećam se tog vica, trebao kao biti na njemačkom, ali je izmišljen jezik ipak... :D

Najsmješniji vic na svijetu - Monty Python

Römische Münze....

Ma ko ima nekakav problem udje u google ,prevodilac izabere i sve resi,pa sto vise znas to vise vredis,eh da sam te jezike ucio na vreme SVE i nemacki i ruski i engleski ... sve ..jbg tad u modi bilo bezanje sa casa:twak::twak::twa k:

Ma cisti tradicionalni Pajtonovski Njemacki :D

http://www.youtube.com/watch?v=LhmnOpoGAPw

ako vas zajsta zanima da naucite nemacki preoprucio bih vam da odgledate film "drug crni u nobu",nemacki im je za 5+,dosta ce vam reci biti jasnije iz nemackog jezika

http://www.youtube.com/watch?v=YMaBwM4-p0s

ceo film ima bogat meni nemackih reci ;)

Entschuldigung, aber Sie können nur alle 30 Sekunden eine Private Nachricht verschicken. Sie müssen noch 21 Sekunden warten, bevor Sie eine weitere Private Nachricht verschicken können.

:)

das Strom-daystrom

Natürlich sto bi reko Hr.Zika

@Daystrom, hvala, prevedeno je :). I nemoj da spamujes forum sa privatnim porukama :)

Hehe, nije tako... Zaštekalo bilo pa sam par puta stisnio "pošalji". :)

Kada sam pokušao uneti par izmena u post, pojavilo se ovo:
Pretpostavljam da je o vremenskom ograničenju do sledećeg postovanja.

Hvala, bice prevedeno :)...radi se o vremenu u kojem svoj prilog mozes nakon slanja izmijeniti....samo, koliko se sjecam, to vrijeme je postavljeno na 30 min....

Molim lepo. Mislim da bi ti bilo korisnije postaviti ograničenje posle 30min. Barem je to praksa na većini foruma da se ne bi menjali posle postova koji slede.