Dragan3, pozdrav!
Negdje sam na ovome Forumu već nešto pisao o pitosima pa se neću ponavljati. Ona "oznaka od olova" nije nikakva oznaka, tekst (iako uistinu djelomično liči na retrograda grčka slova). Ti olovni umetci zapravo dokazuju da je keramička posuda (pitos) u jednom trenutku pukla ili napukla, pa ju je vlasnik na tome mjestu učvrstio olovnim spojnicama. To je učinio tako da je prvo uz rubove oštećenih dijelova te keramičke posude izbušio rupe, a potom je te oštećene stijenke povezao vrelim olovom. Moglo bi se reći da ih je "zašio" olovnim spojnicama.
Još jednom upozoravam da taj "pitos" nemora nužno biti iz antičkog razdoblja. Goleme posude za uskladištenje žitarica i drugih plodova koristile su se do novog vijeka.