Citat:
citat od Grga
Skoro svaki svoj prilog dokumentirao sam fotografijama i imaš ih na uvidu, stoga šišaj slike koje imaš, a slažem se da se između parkiranih grčkih brodova i grada Ilija (Troje ili Pergama), između rijeka Skamandar i Simoent, prostire plodna ravnica s nekoliko valovitih brežuljaka, ..
|
Ja sam uspoređivao sve moguće prijevode, svi prijevodi vjerodostojno govore o istim geografskim predjelima Ilijade.
Nije dovoljno reći da se između mora i grada Ilija; "prostire plodna ravnica s nekoliko valovitih brežuljaka, ".
Biti ćeš iznenađen kada ti postavim orginalne citate u kojima je Homer na široko opisao upravo taj dio svoje tajanstvene geografske mape.
Ja sam u svojoj knjizi *Troja nije u Troji* posvetio cijelo poglavlje predjelima između grada i mora (ahejskog tabora).
Šteta je što izbjegavaš analizu Ilijade po njezinom orginalu, jedino se po orginalnom dijelu može osjetiti njezina istinska veličina.
Gogolj je za Ilijadu rekao;
"Nema sumnje, Ilijada je najsavršenije stvaralačko djelo svih vjekova!!!"