Prikazati pojedinačan prilog
  #17  
Staro 09.10.2006, 22:06
terminus
Gost
 
prilozi: n/a
Miki, u bazi podataka latinskih natpisa nađenih upravo u Vindoboni pronašao sam gore spomenuti pečat.
ANT(oni) TIBER(iani) je genitiv osobnog imena, a završna pokraćena riječ se odnosi na mjesto Vindobonu. Prema tome pečat s pokraćenim natpisom u prijevodu glasi: (od) Antonija Tiberijana (iz) Vindobone. Dakle tim pečatom želi se istaknuti tko je vlasnik opekarske radionice, tj. figline, i odakle je on (iz kojega grada).
odgoovorite sa citatom