Evo da probam prevesti ovu prvu. Malo ce biti nestrucno ali ce se sigurno razumjeti
.
"Ova novcanica ce se uzimati od strane javnih kasa u republici Hessen i bice unovcena (zamijenjena) od strane drzavne banke Hessen i nece izgubiti svoju vrijednost 1 mjesec od dana objavljivanja u Darmstatskim novinama"
U potpisu, Direktorium drzavne banke Hessen