Prikazati pojedinačan prilog
  #22  
Staro 11.08.2008, 21:40
Korisnička slika od Vumi
Vumi Vumi je offline
ADMINISTRATOR
 
Registriran : 26.04.2004
mjesto: Ilirikum
Starost: 55
prilozi: 7.897
Zahvaljivao se: 157
Dobio je 1.063 zahvalnice(a/u) za 409 priloga
Evo prevoda na normalno njemacko pismo..

2. Zeile: Gew. V. = gewidmet von
3. Zeile: Gau Niedersachsen
4. Zeile: zum
5. Zeile: 1. Gau-Turnfest
6. Zeile: 5.-7. Mai 1923/????
7. Zeile: zu Hamburg

U ime nekakvog turnira ili slicne sportske predstave mjesta Gau iz Niedersachsen za grad Hamburg tog i tog datuma.

Ako neko zna bolje da prevede samo naprijed jer je meni dosta tesko prevesti na nas jezik.
__________________
Nikada nećeš izgubiti pravi put
budeš li radio prema osjećanju i savjesti...
*Gete*
odgoovorite sa citatom