[Vumi]

Evo ipak da probam prevesti da svi koji zele da znaju o cemu se radi mogu to procitati.

Krone (austrijske dnevne novine) exkluzivno su objavile:
Jedan "profi tragac", pronasao je na podrucju Salzkammergut u blizini mjesta Bad Goisern, zlatno blago iz bronzanoga doba. Ipak je pronalazac ostao praznih ruku jer je ilegalno divljao na podrucju drzavnih suma. Plijen se sada nalazi u birou za zastitu spomenika.

Blago, koje se sastoji od zlatnih narukvica, mindjusa i privjesaka, datira u doba od 2000-800 godine pne. Nakit koji se nalazio knap ispod povrsine zemlje i tezi pola kg, pronadjen je od strane jednoga "KVAZI PROFESIONALNOGA TRAGACA ZA BLAGOM", koji je kako se pretpostavlja upotrebljavao metal detektor.
Nakon toga je "slavni" pronalazac vjerovatno iz straha sve to preko svoga advokata predao drzavnim sumama a oni opet birou za zastitu spomenika.
"Pronalazac" je ostao ipak kratkih rukava jer je to zakonski tako propisano !!!


Mislim da je dosta receno samim nacinom pisanja texta...recimo "Ilegalno divljanje", "Kvazi profi tragac"...sve ovo govori da su to rijeci nekoga od arheologa ili nekoga iz biroa za zastitu spomenika...hocu reci da se radi o cistoj zavisti, jer to oni nisu niti bi ikada sami pronasli. Sta da se radi, sada kada je pronadjeno, treba sve to oteti a pronalazaca okriviti da je radio u ilegali, cisto da mu se ne plati ZAKONOM ODREDJENA PREMIJA ZA PRONALAZAK.

"Ostao je kratkih rukava jer je to zakonski tako propisano"... ovo je jos jedna laz, zakonski je propisano sledece:

1. Trazenje nije zabranjeno uz pristanak vlasnika zemljista
2. Pronadjene stvari se moraju prijaviti i dati na obradu i zakonski je odredjeno da se iste vrate vlasniku ako ne postoji odredjeni interes same drzave da taj isti predmet otkupi od samoga nalazaca.
3. Ako interes za otkup postoji, pronalazacu sleduje isplacivanje vrijednosti datoga predmeta cija cijena se odredjuje trenutnim kretanjem cijena slicnih ili istih predmeta na medjunarodnom trzistu
4. Ako dodje do isplate nagrade, pronalazac je duzan polovinu iste da podijeli sa vlasnikom zemljista na kojem je doticni predmet pronadjen
5. U slucaju da drzava nema trenutnoga interesa za otkup istoga predmeta, isti se vraca pronalazacu, koji ga ne smije naredne (mislim) 3 godine nikome prodati
6. Ako nakon 3 godine drzava ne promijeni svoje misljenje, pronalazac ima pravo da isti predmet proda a sam kupac (mozda cak i pronalazac) mora da da podatke gdje se isti predmet nalazi (ne da bi se kontrolisala nedozvoljena prodaja, nego za svaki slucaj da se zna gdje se predmet nalazi u slucaju da sama drzava promijeni misljenje i odluci ipak da otkupi isti predmet.

Treba ipak spomenuti da jedan obican gradjanin, a vecina ih cita ove iste dnevne novine, kada sve ove napakovane lazi procita, dolazi do zakljucka da je stvarno sve tako kako pise, jer se ni jedan od njih nece zapiteti da li je zakon stvarno takav i da li je sve istina sta novine pisu. Inace austrijski narod je (po mome) dosta neobrazovan sto se tice nekih stvari i ono sto im novine serviraju, prihvataju zdravo za gotovo.
Treba napomenuti da su se sami tragaci sakupili i da su poslali protesno pismo redakciji istih novina a vrijedno je i spomenuti da su mnogi, koji su so sada uspjesno saradjivali sa biroom za zastitu spomenika, rekli da ce dobro razmisliti da li ce i dalje ostati sa istima u saradnji.