|
Beli most
Objekat iz turskog perioda sa svim karakteristikama orijentalnog načina gradnje i oblikovanja, u priličnoj meri očuvan, a za čije su postojanje vezane mnoge legende.
Beli most je zadužbina Ajve hanume i njenih roditelja. Prema legendi most je mesto tragične smrti dvoje mladih i nesrećnih ljubavnika: lepe Ajše koja je bila kći bogatog Selim-bega i čobanina Stojana. Selim-beg, do koga su stigle čaršijske priče o zabranjenoj ljubavi između njegove kćeri i mladog kaurina, ubija ih na mestu gde su se sastajali. Po Ajšinoj poslednjoj želji tu je 1844. godine podignit most.
Na mostu ljubavi stoje mermerne ploče sa natpisom na arapskom i turskom jeziku.
Sa arapskog prevod glasi:
"Dobrotvor i dobročinitelj
onaj koji žudi za rajem i visokim sistemom (u njemu)
Ajša Halum, kći roba večnog
naka njoj i njenim roditeljima oprosti grehe."
U središnjem delu : "O čuvaru (Bože!), a ispod toga godina 1844."
Prevod turskog teksta glasi: Ovaj most zove se "Beli most" i služi za olakšicu.
Vode koje teku ispod njega služe ljudima za zdravlje.
Prolaznici neka prođu još jednom da se tome uvere.
O Muhamede izabraniče, poseduj za njegovog vlasnika."
|